Jetzt macht es doch nich komplizierter als es is. Die paar Schrauben kann man sicher mit der Hand reindrehen, ich hab mit meinem Papa ne 2qm Eisenbahnanlage mit der Hand festgeschraubt und des hält nach 10 Jahren immer noch bombenfest, auch ohne Kleber oder sonstiges extra Zubehör. Des einzige was man machen kann is die Löcher in den Schienen minimal aufzubohren, weil es könnte sein, dass es die Schwelle ganz leicht auseinander drückt, aber wirklich nur ganz leicht und wenn sieht man des kaum. Die Platte vorbohren muss man jetzt auch nicht machen (haben wir auch nicht gemacht), die Schrauben sein ja nicht 10cm lang sondern nur 5mm und des muss man nicht unbedingt vorbohren....
Einfach Schrauben oder Nägel nehmen, reinschrauben, fertig. Muss ja nicht die 1000%ige Profi-Profi-Lösung sein...
Servus
Simon